买椟还珠

　　买椟还珠

　　mǎi　dú　huán　zhū

　　[释义] 椟：木匣；珠：珍珠。买下了盛珍珠的盒子；却退还了匣子里的珍珠。比喻没有眼光；取舍不当。

　　[语出] 宋·程颐《与方元寀手帖》：“今之治经者亦众矣；然而买椟还珠之蔽；人人皆是。”

　　[正音] 还；不能读作“hái”。

　　[辨形] 椟；不能写作“犊”。

　　[近义] 舍本逐末本末倒置反裘负薪

　　[反义] 去粗取精

　　[用法] 常用在“是、像、等于”之类动词后作宾语。多用于书面。一般用作谓语、宾语、定语。

　　[结构] 连动式。

　　[例句] 读一本书必须吸取精华；千万别干～的蠢事。

　　[英译] buy　basket　without　the　jewels

　　[成语故事]

　　一个楚国人，他有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。为了卖个好价钱，他便动脑筋要将珍珠好好包装一下，他觉得有了高贵的包装，那么珍珠的“身份”就自然会高起来。

　　这个楚国人找来名贵的木兰，又请来手艺高超的匠人，为珍珠做了一个盒子（即椟），用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。然后，在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹，还镶上漂亮的金属花边，看上去，闪闪发亮，实在是一件精致美观的工艺品。

　　这样，楚人将珍珠小心翼翼地放进盒子里，拿到市场上去卖。

　　到市场上不久，很多人都围上来欣赏楚人的盒子。一个郑国人将盒子拿在手里看了半天，爱不释手，终于出高价将楚人的盒子买了下来。郑人交过钱后，便拿着盒子往回走。可是没走几步他又回来了。楚人以为郑人后悔了要退货，没等楚人想完，郑人已走到楚人跟前。只见郑人将打开的盒子里的珍珠取出来交给楚人说：“先生，您将一颗珍珠忘放在盒子里了，我特意回来还珠子的。”于是郑人将珍珠交给了楚人，然后低着头一边欣赏着木盒子，一边往回走去。

　　楚人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值，以致于“喧宾夺主”，令楚人哭笑不得。

　　[相关]　 买空卖空 卖剑买牛 招兵买马 郑人买履 收买人心 千金买笑 千万买邻 买东买西 还珠买椟 鸿函钜椟 龟玉毁椟 韫椟而藏 韫椟藏珠 玉毁椟中 返老还童 借尸还魂 讨价还价 以其人之道；还治其人之身 以牙还牙 以眼还眼 衣锦还乡 七返还丹 妙语连珠 有眼无珠 鱼目混珠 掌上明珠 珠光宝气 珠联璧合 珠围翠绕 珠玉在侧